ماده .۲ تعاریف
.۱-۲ دانشجوی بین المللی (غیر ایرانی)
دانشجوی بین المللی (غیر ایرانی) فردی است که دارای گذرنامۀ خارجی بوده و با روادید تحصیلی وارد کشور میشود.
داوطلبانی که دارای دو تابعیت ایرانی و غیر ایرانی هستند، نمیتوانند به عنوان دانشجوی بینالمللی (غیر ایرانی) پذیرش شوند.
.۲-۲ دانشجوی بین المللی (غیر ایرانی) بورسیه
به دانشجوی غیر ایرانی گفته میشود که در یکی از دورههای بلندمدت در مقاطع کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری اعم از
نظری و مهارتی، دورههای کوتاهمدت آموزشی و فرصت مطالعاتی که به واسطۀ تفاهمنامههای منعقده فیمابین دولت جمهوری اسلامی
ایران با سایر دولتها یا معرفی سازمانها و نهادها و یا درخواست شخص به تحصیل رایگان مبادرت میورزد.
.۳-۲ دانشجوی بینالمللی (غیر ایرانی) غیر بورسیه
به دانشجوی بینالمللی (غیر ایرانی) گفته میشود که کلیۀ هزینههای تحصیلی خود را بر اساس شرایط اعلام شده از سوی دانشگاه
شخصاً پرداخت مینماید.
.۴-۲ بورس تحصیلی
ارائه فرصت آموزش رایگان با پرداخت مقرری تحصیلی بر اساس ضوابط و مقررات دولت جمهوری اسلامی ایران است.
ماده .۳ چگونگی تحصیل اتباع غیر ایرانی در دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
پذیرش اتباع غیر ایرانی در دانشگاه شهید مدنی آذربایجان به یکی از روشهای ذیل صورت میگیرد:
.۱ بورس دولت جمهوری اسلامی ایران
.۲ بورس دستگاهها و دانشگاهها
.۳ غیر بورسیه (آزاد با هزینه شخصی)
.۴ آزمون سراسری
ماده .۴ ارکان سیاستگذاری و اجرایی پذیرش و اعطای بورس تحصیلی دانشجویان بینالمللی (غیرایرانی) در
کشور (سطح ملی)
الف. به منظور سیاستگذاری، بررسی برنامهها و اقدامات صورت گرفته، شورایی تحت عنوان شورای راهبری پذیرش دانشجویان غیرایرانی
متشکل از اعضای ذیل تشکیل میگردد:
 وزیر علوم، تحقیات و فناوری (رییس شورا)
 وزیر بهداشت، درمان و آموزش پزشکی
 رییس دانشگاه آزاد اسلامی
 رییس جهاد دانشگاهی
 رییس نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاهها
 معاون دانشجویی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری (دبیر شورا)
 معاون آموزشی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری
 معاون دانشجویی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی
 معاون آموزشی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی
 معاون وزیر کشور
 معاون وزیر خارجه
تبصره. جلسات شورای یادشده سالیانه حداقل یکبار تشکیل خواهد شد.
ب. به منظور تصمیمگیری در مورد اعطای بورس به متقاضیان و رسیدگی به امور رفاهی، آموزشی دانشجویان غیرایرانی، شورایی تحت
عنوان شورای بورس دانشجویان غیرایرانی متشکل از افراد ذیل تشکیل میگردد:
 مدیر کل امور دانشجویان داخل وزارت علوم، تحقیقات و فناوری (رییس)
 مدیر کل امور دانشجویان و دانشآموختگان داخل وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی (نایب رییس)
 نماینده دانشگاه بینالمللی امام خمینی (ره)
 نماینده دانشگاه آزاد اسلامی
 نماینده مرکز جهانی علوم اسلامی
 نماینده وزارت اطلاعات
 نماینده وزارت امور خارجه
 نماینده جهاد دانشگاهی

 نمایده نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاهها
 نماینده سپاه پاسداران انقلاب اسلامی
تبصره. اداره دانشجویان غیرایرانی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری به عنوان دبیرخانۀ شورای بورس دانشجویان غیرایرانی تشکیل پرونده
متقاضیان و پیگیری مصوبات شورا را عهدهدار میباشد.
ج: کارگروهها
به منظور تسهیل در روند امور اجرایی و انجام بهتر وظایف بورس، کارگروههای تخصصی جذب، فرهنگی، سنجش و ارزیابی تحصیلی و
امور رفاهی تشکیل میشود.
ماده .۵ ارکان تصمیم گیری و شرح وظایف آنها
.۱-۵ کمیته پذیرش دانشجویان بینالمللی
کمیتهای است که پذیرش دانشجویان بینالمللی در آن تصویب میگردد و اعضای آن عبارتند از:
ریاست دانشگاه (رئیس کمیته)، مدیر گروه همکاریهای علمی بینالمللی (دبیر شورا)، معاون آموزشی دانشگاه، معاون پژوهش و فناوری
دانشگاه، معاون دانشجویی، مدیر تحصیلات تکمیلی، مسئول اداره پذیرش و سرپرستی دانشجویان بینالمللی (غیر ایرانی).
در صورت نیاز به حضور افراد دیگر از ایشان دعوت به عمل می آید.
.۲-۵ گروه همکاریهای علمی و بینالمللی دانشگاه
این گروه زیر نظر معاونت پژوهشی به منظور ایجاد تعاملات چندجانبه بین دانشگاه شهید مدنی آذربایجان و مؤسسههای خارج از کشور
(دانشگاهها، مراکز و مؤسسات آموزشی، پژوهشی و دیگر مراکز علمی- فرهنگی) در عرصۀ آموزش، فعالیتهای پژوهشی و امور مشاورهای
و فرهنگی فعالیت میکند. این گروه از طریق شورای دانشگاه، شورای آموزش و اداره پذیرش و سرپرستی دانشجویان غیر ایرانی، آموزش
این دانشجویان را تسهیل میبخشد.
.۳-۵ اداره پذیرش و سرپرستی دانشجویان بینالمللی (غیر ایرانی)
این اداره زیرنظر گروه همکاریهای علمی و بینالمللی فعالیت میکند و وظیفۀ اجرای تصمیمهای کمیته پذیرش دانشجویان
بینالمللی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان را برعهده دارد.
.۴-۵ معاونت آموزشی دانشگاه
مهمترین وظایف این معاونت در خصوص دانشجویان بینالمللی (غیر ایرانی) عبارتند از:
الف) بررسی و تأیید صلاحیت و شرایط اختصاصی تحصیل در دانشگاه از طریق دانشکدهها و گروههای آموزشی
ب) صدور پذیرش تحصیل دانشجو در دانشگاه
پ) مدیریت امور آموزشی با رعایت موارد آییننامههای آموزشی دانشگاه
ت) کنترل عدم بدهی دانشجو
ث) ارائه ریز نمرات و مدرک دانشآموختگی پس از تأیید وزارتخانه
ج) ارزشیابی و صدور مدرک فراغت از تحصیل
چ) تعامل با اداره پذیرش و سرپرستی دانشجویان بینالمللی (غیر ایرانی) در خصوص احراز صلاحیت عمومی از آن دفتر، مکاتبات با
مراجع ذیربط داخل کشور و مکاتبات بینالمللی، کنترل پروانه اقامت در ابتدای هر نیمسال آموزشی، بررسی و پیگیری مسایل خاص
دانشجویان.
.۵-۵ معاونت دانشجویی دانشگاه
مهمترین وظایف این معاونت در خصوص دانشجویان بینالمللی (غیر ایرانی) عبارتند از:
الف) تأمین کمکهزینۀ مسکن یا خوابگاه بدون دریافت شهریه برای دانشجویان بورسیۀ مجرد با در نظر گرفتن مکان ویژه برای این
دانشجویان
ب) تأمین بیمۀ خدمات درمانی، غذاو امکانات و تسهیلات رفاهی دیگر لازم برای دانشجویان بورسیه براساس آییننامۀ پذیرش و اعطای
بورس تحصیلی دانشجویان غیر ایرانی در دانشگاهها و مراکز آموزش عالی کشور
پ) تأمین کمکهزینۀ تحصیلی و کمکهزینۀ پایاننامه برای دانشجویان بورسیه واجد شرایط از طریق معاونت پژوهشی و فناوری
ت) تسهیل و هماهنگی برای تأمین خوابگاه، بیمۀ خدمات درمانی، غذا و امکانات و تسهیلات رفاهی دیگر برای دانشجویان غیربورسیه
متقاضی، مشروط به پرداخت هزینه های لازم توسط دانشجو
ت) تسهیل و هماهنگی برای تامین خوابگاه متاهلی در دانشگاه یا خارج از دانشگاه برای کلیه دانشجویان بورسیه و غیربورسیه متقاضی،
مشروط به پرداخت هزینه های لازم توسط دانشجو
ماده .۶ شرایط پذیرش
شرایط عمومی
الف: نداشتن منع قانونی ادامه تحصیل
ب: داشتن تائیدیه از نمایندگی جمهوری اسلامی ایران در کشور ذیربط یا وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران درمورد صلاحیت
داوطلب
ج: داشتن گواهینامه معتبر سلامت جسمی و روحی به تأیید معتمد نمایندگی جمهوری اسلامی ایران در کشور متبوع داوطلب
شرایط اختصاصی
شرایط اختصاصی پذیرش در هر یک از مقاطع به شرح ذیل میباشد:
الف: شرایط علمی
۱ . کارشناسی:
* داشتن حداقل دیپلم متوسطه که به تأیید مراجع ذیصلاح در کشور مربوط رسیده باشد و معادل دیپلم کامل متوسطه در ایران شناخته
شود.
تبصره :۱ متقاضیان کشورهایی که ارزش دیپلم آنان با ارزش دیپلم متوسطه جمهوری اسلامی ایران برابری نمیکند، پس از گذراندن
دورههای تکمیلی به میزان مدت تعیین شده از سوی مراکز مجری و پس از موفقیت در گذراندن دروس پیشدانشگاهی برای ادامۀ تحصیل
توسط شورای بورس دانشجویان غیرایرانی به دانشگاهها معرفی میشوند.
تبصره :۲ اتباع خارجی که از مدارس متوسطه جمهوری اسلامی ایران در خارج از کشور فارغالتحصیل شدهاند، میتوانند در دانشگاهها و
مؤسسات آموزش عالی ایران ادامه تحصیل دهند.
تبصره :۳ اتباع خارجی که از مدارس داخل کشور جمهوری اسلامی ایران فارغالتحصیل شدهاند از شمول این برنامه مستثنی بوده و تابع
مقررات پذیرش داوطلبان ایرانی خواهند بود.
تبصره :۴ فرزندان نمایندگان سیاسی خارجی که در ایران تحصیلات خود را به اتمام رساندهاند، بنابه پیشنهاد و تأیید وزارت امور خارجه و
تأیید شورای بورس از شمول تبصره ۳ مستثنی خواهند بود.
* داشتن معدل کل ۱۲/۵ از ۲۰ یا معادل آن در مقطع تحصیلی دیپلم متوسط برای ورود به مقاطع کاردانی و کارشناسی رشتههای علوم
انسانی، کشاورزی، هنر و حداقل معدل ۱۴ از ۲۰ و یا معادل آن برای ورود به رشتههای علومپایه، معماری، فنی و مهندسی و پزشکی در
مقطع کارشناسی و مقاطع تحصیلی کارشناسی ارشد پیوسته و دکترای عمومی.
.۲ کارشناسی ارشد:
* داشتن حداقل معدل ۱۵ در رشتههای علوم انسانی، هنر و کشاورزی و معدل ۱۴ در سایر رشتهها برای ورود به دوره کارشناسی ارشد و
اخذ پذیرش از یکی از دانشگاهها
.۳ دکتری تخصصی:
داشتن حداقل معدل ۱۶ برای ورود به دورههای دکترای تخصصی D.Ph در رشته متناسب با رشته تحصیلی دوره کارشناسی ارشد و اخذ
پذیرش از یکی از دانشگاهها
ب: شرایط سنی:
متقاضیان در هنگام ارسال تقاضای تحصیلی در دانشگاههای جمهوری اسلامی ایران باید دارای شرایط سنی به ترتیب ذیل باشند:
* حداکثر ۲۲ سال برای دارندگان دیپلم متوسطه (درمورد داوطلبان رشتههای زبان و ادبیات فارسی و الهیات ۲۶ سال) برای تحصیل در
دورههای کاردانی و کارشناسی.
* حداکثر ۲۸ سال برای دارندگان دیپلم مدرک کارشناسی (زبان وادبیات فارسی و الهیات ۳۰ سال) برای تحصیل در دوره کارشناسی
ارشد.
* حداکثر ۳۲ سال برای دارندگان مدرک کارشناسی ارشد (در مورد داوطلبان تحصیل در رشته ادبیات فارسی و الهیات ۳۵ سال) برای
تحصیل در دوره دکتری
* تبصره. کلیۀ دانشجویانی که به استناد آئیننامه پذیرش دانشجو از خارج از کشور پذیرفته شدهاند و در مقاطع کارشناسی، کارشناسی
ارشد و یا دکتری برابر مقررات جاری مقطع مربوط از دانشگاههای جمهوری اسلامی ایران فارغالتحصیل گردیدهاند، در صورتی که در همان
سال فراغت از تحصیل، تقاضای ادامه تحصیل در مقطع بالاتر را داشته باشند از شرط سنی معاف میباشند.
ج: شرایط مالی تحصیل
* داشتن مدرک توانایی مالی برای پرداخت شهریۀ تحصیلی دانشگاه و هزینههای زندگی در شهر تبریز برای متقاضیان غیربورسیه
تبصره. دانشگاه هیچگونه تعهدی در قبال تأمین هزینه اسکان و زندگی خانواده متقاضیان بورسیه ندارد.
ماده .۷ زمانبندی پذیرش
* مهلت پذیرش مدارک و درخواست فرد متقاضی غیر بورسیه در هر ترم ۶ ماه قبل از شروع ترم تحصیلی طبق تقویم آموزشی دانشگاه
شهید مدنی آذربایجان است. مدارک ارسالی پس از مهلت مقرر برای ترم بعد بررسی میشود.

ماده .۸ توانایی زبانی
.۱-۸ توانایی زبان فارسی
الف) تسلط کافی به زبان فارسی با ارائۀ گواهی موفقیت در آزمون زبان فارسی
تبصره:۱ سنجش میزان تسلط متقاضی به زبان فارسی به دو شیوه ذیل انجام میشود:
.۱ میزان آشنایی آن دسته از متقاضیان غیر ایرانی که مقطع تحصیلی قبلی خود را در ایران گذراندهاند، مورد قبول است.
.۲ میزان آشنایی سایر متقاضیان غیر ایرانی که مقطع تحصیلی قبلی خود را در ایران نگذراندهاند، باید توسط یکی از مراکز رسمی معتبر
زبانآموزی فارسی ذیل سنجیده و اعلام شود.
* مرکز آموزش زبان فارسی مرکز جهانی علوم اسلامی
* مرکز آموزش بینالمللی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران (دهخدا)
* مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه بینالمللی امام خمینی(ره)
* مرکز آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان دانشگاه فردوسی مشهد
* گروه زبان فارسی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
* مرکز آموزش زبان گروه همکاریهای بینالمللی
* سایر دانشگاهها و مراکز اموزش عالی که آمادگی برگزاری دوره زبان و ادبیات فارسی را با تأیید شورای بورس دانشجویان غیرایرانی
داشته باشند.
تبصره .۲ پذیرفتهشدگانی که آشنایی کافی با زبان فارسی ندارند، قبل از شروع رسمی دوره تحصیلی ملزم به شرکت در دوره زبان و
ادبیات فارسی در یکی از مراکز رسمی معتبر زبانآموزی فارسی هستند.
تبصره .۳ هزینه برگزاری دوره زبان و ادبیات فارسی دانشجویان بورسیه برعهده وزارت علوم، تحقیقات و فناوری یا مؤسسۀ بورس دهنده
است.
تبصره .۴ هزینۀ برگزاری دوره زبان و ادبیات فارسی دانشجویان غیر بورسیه برعهده دانشجو است.
-۸ .۲ توانایی زبان انگلیسی
الف) دانشجویان دکتری غیر انگلیسیزبان (زبان انگلیسی زبان رسمی کشور محل سکونت آنها نیست) و دانشجویانی که مقاطع
کارشناسی و کارشناسی خود را در یکی از دانشگاههای انگلیسی زبان طی ننموده اند، لازم است تا زمان امتحان جامع حدنصاب یکی از
آزمونهای معتبر زبان انگلیسی ذیل را بدست آورند:
 TOEFL,IELTS, PTE, MSRT/ MCHE, MHLE, TOLIMO, Cambridge First Certificate,
Cambridge Advanced Certificate, Cambridge Proficiency Certificate, English Language
GCSE, or O-level, International Baccalaureate Standard Level (SL), European Baccalaureate
آزمون زبان انگلیسی دانشگاههای مورد تأیید در ایران
ب) متقاضیان مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد لازم است آشنایی اولیه با زبان انگلیسی داشته باشند و در صورت نیاز دورههای پیشنیاز
برای آنها در نظر گرفته میشود.
تبصره. دوره پیشنیاز آموزش زبان انگلیسی برای متقاضیان مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد با نیازسنجی و برنامهریزی گروه
همکاریهای بینالمللی و توسط گروه زبان انگلیسی دانشگاه برگزار خواهد شد.
ماده .۹ مدارک لازم برای درخواست تحصیل در دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
-۱ فرم تکمیل شده درخواست پذیرش
-۲ سه نسخه تصویر مدارک تحصیلی برابر اصل شده
-۳ دو نسخه تصویر مدارک هویتی برابر اصل شده (کپی گذرنامه)
-۴ یک قطعه عکس ۴×۳ جدید رنگی همراه با فایل آن
-۵ توصیهنامه علمی برای دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری
-۶ رزومه (CV (برای متقاضیان تحصیل در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری
-۷ پیشنهاده پژوهشی کوتاه برای متقاضیان تحصیل در مقطع دکتری
-۸نامه تأمین هزینه تحصیل یا بورسیه
ماده .۱۰ نحوه ارائۀ مدارک
الف) ارائه مدارک متقاضیان بورسیه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری: متقاضیان از طریق اداره کل امور دانشجویان غیرایرانی درخواست خود
را اعلام نموده و مدارک لازم را ارسال می نمایند؛ سپس افراد واجد شرایط از طریق آن وزارتخانه به دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
معرفی میگردند.
ب) ارائه مدارک متقاضیان غیربورسیه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری: داوطلبان میتوانند به یکی از روشهای ذیل اقدام نمایند:
۱) درخواست مستقیم متقاضی به دانشگاه شهید مدنی آذربایجان: داوطلبان ابتدا با تکمیل فرم درخواست و ارسال مدارک بهصورت
الکترونیکی از طریق سایت دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، از حائز شرایط بودن خود اطمینان حاصل میکنند؛ سپس ارسال مدارک
لازم از طریق پست سریع یا پست هوایی صورت میپذیرد.
۲) در چارچوب برنامه مشترک دانشگاه با دانشگاههای سایر کشورها
۳) در چارچوب ایجاد شعب مشترک دانشگاهی در داخل و خارج کشور
۴) براساس همکاریهای بینالمللی و تفاهمنامههای فیمابین جمهوری اسلامی ایران و سایر کشورها
۵) از طریق معرفی سازمان امور دانشجویان
تبصره. پذیرش داوطلبان غیربورسیه در دو مرحله انجام می پذیرد: در مرحلۀ اول مدارک تحصیلی و هویتی با رعایت نکات ماده ۱۴ از
متقاضی اخذ و طبق شرایط خاص دانشگاه گواهی پذیرش اولیه صادر میشود. در مرحله بعد، تصویر مدارک تحصیلی و هویتی، کاربرگ
مشخصات اولیه و کاربرگ ثبتنام دانشجویان غیر ایرانی غیر بورسیه متقاضی یا متقاضیان جهت تأیید صلاحیت عمومی و اخذ مجوز
تحصیل آنان به اداره کل امور دانشجویان غیرایرانی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری طی لیست یا موردی ارسال می گردد. پس از تأیید
این اداره کل، اخذ روادید تحصیلی و ورود به ایران و پذیرش نهایی به متقاضی داده میشود.
ماده.۱۱ شهریه تحصیلی
.۱-۱۱ میزان شهریۀ تحصیلی دانشجویان غیر بورسیه توسط هیأت امنای دانشگاه تعیین میشود.
.۲-۱۱ دانشجوی بورسیه از پرداخت هزینۀ شخصی معاف است. در صورتی که سنوات بهرهمندی از بورس دانشجو تمام شود ولی ادامۀ
تحصیل وی از نظر مقررات آموزشی بلامانع باشد سنوات باقیمانده بهصورت غیربورسیه و با پرداخت شهریه توسط دانشجو خواهد بود.
تبصره. هزینۀ درس جبرانی توسط سازمان بورس کننده و یا دانشجو پرداخت میشود.
.۳-۱۱ دانشجوی غیربورسیه ملزم است طبق قرارداد آموزشی بسته شده با دانشگاه، برای پرداخت شهریه در زمان مقرر اقدام کند؛ در غیر
اینصورت از ادامۀ تحصیل محروم میشود.
.۴-۱۱ در صورتی که قبل از ثبت نام نهایی از پذیرفته شده شهریه اخذ شده باشد، در صورت عدم تأیید صلاحیت متقاضی از طرف اداره
کل امور دانشجویان غیرایرانی وزارت علوم، تحقیقات فناوری شهریه به متقاضی مسترد خواهد شد.
تبصره. در موارد خاص و ضروری، هیأت رئیسه دانشگاه میتواند پس از بررسی مستندات و مدارک مثبته متقاضی، تا سقف (۳۰) درصد
تخفیف شهریه اعمال نماید